Groeten uit Frankfurt: Duitse
les
`Unitymedia goedendag, waar
kan ik u mee helpen?"
`Goedendag mijn naam is Soesan, ik woon tijdelijk in
Frankfurt en heb van u het Engelse pakket gekocht om Engelse films en series in
het Engels op de kabel te zien.`
`U bedoeld het internationale
pakket, waar ook Engelse kanalen opzitten.`
`Kan zijn, ik vroeg om Engelse films en series in het
Engels te zien.`
´Dat klopt.`
´Nou de meeste Engelse films en series die u laat
zien zijn alleen in het Duits gedubt te zien, zonder mogelijkheid om het in het
Engels te horen.`
´Dat klopt.`
`Maar ik betaal u om de mogelijkheid te hebben om ze
ook in de originele taal te zien.`
´Dat Klopt´
´Nee dat klopt niet, want ik betaal voor de Engelse
optie.`
´Maar u weet dat u in
Duitsland bent, dus de tv is in het Duits meneer.`
´Ja, maar ik betaal u voor de optie om Engels in het
Engels te zien.´
(stilte)
´U kunt CNN en de BBC in het
Engels zien, die dubben we niet.`
´Ja maar ik vroeg over films en series en daar betaal
ik voor.`
´Ja meneer maar u bent in
Duitsland.´
´Dat klopt.`
´Dus waar verbaasd u zich
over?`
`Dat ik u voor Engels betaal en Duits als enige optie
krijg.´
´Ja, maar u bent in
Duitsland.´
´En ik betaal voor Engels en krijg amper wat.´
´Wilt u nu ophangen meneer, u
valt me lastig.`
´Maar ik heb een klacht.´
`Meneer dat u geen Duits
snapt is mijn probleem niet.´
´Ik spreek welzeker Duits.`
´Waarom klaagt u dan dat u
geen Engels krijgt?´
´Omdat ik voor Engels betaal.´
´CNN en de BBC had ik al
genoemd? Wilt u nu ophangen, meneer? U valt me nu echt lastig.´
´Dus hoe lossen we dit op?`
´U spreekt toch Duits? Dan is
er geen probleem.`
´Dus het feit dat ik voor Engels betaal maar amper
wat in het Engels krijg ziet u niet als probleem?´
´CNN....BBC... u heeft
Engels. Wilt u nu ophangen, want u wordt nu echt een beetje lastig.´
´En mijn Engelse kanalen dan?`
´Moet u voor naar Engeland
gaan. Dank u dat u ons gebeld hebt.´
(telefoon wordt opgehangen)
©Simon Soesan
